Carago e Malacacheta

9
Foto E. Vale, década 30, Quadro da Conceição que era pavimentado com malacacheta, arq. Benito Barros 1957/2010

Recebi o e-mail do amigo professor David Leite com indicação do texto de José Nicodemos [Jornal de Fato, 28/1/2012], com um título improvável, “Minhas ruas de carago”. José Nicodemos que escreve esculpindo frases, de antemão diz que não foi conferir a palavra no dicionário. Li o belíssimo texto pensando em Macau. Ao terminar disse: é Macau. Não, não era. Era Areia Branca, mas poderia ser Macau. E pesquisando fui descobrir que José Nicodemos é areia-branquense. E dado os escritos que tenho lido ultimamente dos areia-branquenses, temo que Areia Branca empata com Macau na qualidade dos seus escritores. Empata, viu Chico de Neco Carteiro! Mas voltemos ao carago. Macau também teve suas ruas, praças e caminhos pavimentados com aquilo que em Macau chamamos malacacheta. Nos dicionários, carago é um depreciativo de galego e mais nada. Penso que carago é um areia-branquismo. No Macauísmos de Benito Barros [1957-2010] não existe carago. Por fim, malacacheta é um mineral formado nos fundos dos baldes e cristalizadores das salinas. É um tipo de mica da família dos silicatos que de tempos em tempos os salineiros são obrigados a retirá-los para não prejudicar a produção do sal. Agora, a imagem, é mesmo como esculpiu José Nicodemos, “… eu me punha à janela, a ver minha rua, não sei se diga de carago, se de luar, pois as duas coisas se confundiam numa indizível reciprocidade, a ver minha rua caminhando com a lua, noite em fora”. Nos oitenta, no caminho do Alagamar em noites de lua era isso que eu via, mas nunca soube traduzir. De Claudio Guerra para o baú de Macau

9

  1. Hey, you used to write fantastic, but the last few posts have been kinda boring

  2. hollister uk disse:

    This video post is as a matter of fact queer, the reiteration character and the photograph character of this tape send is literally daunting

  3. Thank you for sharing remarkable informations. Your web-site is barest cool. I’m impressed beside the details that you press on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this net age, wishes come underwrite in requital for appurtenance articles. You, my companion, SCARP! I originate decent the message I already searched high and just could not move along disintegrate across. What a enormous web-site

  4. achievement an individual access constantly

  5. I severely take pleasure in your posts. Thank you

  6. Watch the trailer for Kathryn Bigelow’s follow-up to The Hurt Locker – a thriller based on the manhunt for Osama bin Laden

  7. hollister disse:

    Fresh place! I really attraction how it is easy on my eyes and the materials are well written. I’m wondering how I could be notified whenever a different post has been made. I’ve subscribed to your RSS nurture which have to do the put something over on someone! Have a capacious day!

Deixe uma resposta