A piraca, quem diria, não está nos dicionários!

9

Ao incluir a piraca numa história, por curiosidade, fui buscar mais informações sobre esse instrumento de iluminação muito usado na região salineira de Macau até a década de 1960. Qual não foi minha surpresa com o resultado.   Primeiro,  fui nos dicionários: no Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, da Companhia Editora Nacional[ 1972]; no Dicionário da Língua Portuguesa do Aurélio Buarque de Holanda Ferreira  [1980]; no Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa – Ilustrado, da Gamma e com supervisão de Manoel Bandeira e Aurélio Buarque [1972] ; no Dicionário Brasileiro Globo, do Celso Luft [1993]; no Dicionário da Língua Portuguesa de Candido Figueiredo [1949], depois consultei o Macauísmos do sempre querido Benito Barros, que talvez não tenha incluído porque a palavra não era usada só em Macau. Por fim,  fui na internet e nada. A palavra não existe nos dicionários. Em alguns dicionários até encontramos, piraaca e também piracá, mas como peixe ou planta. Pirá é designação genérica de peixe em tupi, de acordo com o Dicionário Histórico das Palavras Portuguesas de Origem Tupi [1998].   Desde minha chegada em Macau no final de 1981 que ouço falar na piraca. Nunca tinha ouvido este nome e quando perguntei  como era, me explicaram e me dei por satisfeito.  Agora, socorro-me dos colaboradores deste sítio, os memorialistas Getúlio Teixeira e Bevenuto Paiva que me explicaram com detalhes sobre a piraca e seus usos.  Era feita de folhas de Flandres [ latas usadas que eram recicladas] formato cilíndrico, com cerca de 50 a 60 centímetros de altura e um gargalo onde se colocava o pavio grosso de algodão natural ou retalhos de tecidos. O combustível era o querosene ou o óleo queimado. A piraca suportava bem o vento forte sobre as salinas. Consultando meu amigo escritor Areia-branquense Chico de Neco Carteiro, me disse que lá em Areia Branca também se usava a piraca para a iluminação da colheita e do embarque do sal.

De Claudio Guerra para o baú de Macau.

9

  1. Hi there, how’s it going? Just shared this post with a colleague, we had a good laugh.
    louis vuitton handbags http://higts.overblog.com/

  2. abercrombie disse:

    I possess been browsing online more than 3 hours today, but I nearby no means found any fascinating article like yours. It is superior value sufficient championing me. In my view, if all spider’s web owners and bloggers made objective open essence tangible as you did, the internet force be much more expedient than period before

  3. ?? disse:

    Find out to write himself, the post from another supply

  4. UGG Boots disse:

    Negotiations fail to reach conclusion amid rows and adjournment caused by lack of agreement on poorly worded texts

  5. This document is a good report, I am glad to see how the great copy writer, just like We, our cycling jerseys shop is such.However I will be registering to your enhance and even We http://www.jerseyzshop.comCheap Nike NFL Jersey

  6. ?? disse:

    Oh my goodness! an amazing article dude. Thank you However I am experiencing issue with ur rss . Don

Deixe uma resposta